新东方网>小语种>德语>德语学习>阅读>正文

德语阅读练习:音乐天才贝多芬

2012-10-25 18:11

来源:德国印象

作者:

  Heute wird Beethoven als schicksalsgebeuteltes Genie gesehen. Doch in seinen Briefen werden auch andere Seiten deutlich: Beethoven war ein oft schwieriger, aber auch warmherziger Mensch, der gutes Essen liebte.

  Was war Beethoven für ein Mensch? Durch seine schlechte Laune und aufbrausende Art stie der Musiker viele Menschen vor den Kopf. Oft nahm er kein Blatt vor den Mund. Dennoch fand er nach seinem Umzug von Bonn nach Wien schnell Kontakt zu einflussreichen Kreisen und Sponsoren. (Bild Quelle:picture-alliance/ dpa)

  Und er war beliebt bei den Frauen. Dies lag jedoch weniger an seinem Aussehen, wie der Kurator des Bonner Beethovenhauses Dr. Michael Ladenburger feststellt: "Beethoven war ein nur ein Meter sechzig gro er, h sslicher, oft auch ungepflegter, von Pockennarben im Gesicht übers ter Mensch, aber mit einem hohen Charisma. Und deswegen von einer hohen Attraktivit t auch für die Weiblichkeit", sagt Ladenburger.

  Unklar ist Beethovens Verh ltnis zu Frauen. Geheiratet hat er nie, obwohl er sich h ufig in seine Klavierschülerinnen verliebte. Nicht sicher ist auch, wann und an wen Beethoven diese Zeilen geschrieben hat: "Leben kann ich entweder nur ganz mit dir oder gar nicht, ja ich habe beschlossen, in der Ferne so lange herumzuirren, bis ich in deine Arme fliegen kann ..."

  Mit zunehmender Taubheit verschlimmerte sich Beethovens Verhalten, und die Probleme mit seinen Mitmenschen nahmen zu. 1802 machte der 31j hrige Beethoven seinen Brüdern in einem Brief deutlich, wie sehr er selbst unter seiner Einsamkeit litt. Er ging kaum noch unter Menschen; denn wie sollte er ihnen erkl ren, dass ein tauber Musiker weiterhin komponieren kann?

  Glossar

  Genie, das – jemand, der au ergew hnliche F higkeiten in etwas (z.B. Musik) hat

  schicksalsgebeutelt – so, dass man im Leben viele Schwierigkeiten hat

  warmherzig – nett; freundlich

  aufbrausend – so, dass man leicht wütend wird

  vor den Kopf sto en – ver rgern; überraschen

  kein Blatt vor den Mund nehmen – offen seine Meinung sagen

  einflussreich – so, dass man die Macht hat, Entscheidungen zu treffen

  Kreis, der – hier: eine Gruppe von Menschen

  Sponsor, der – jemand, der Geld für etwas (z.B. kulturelle Veranstaltungen) ausgibt

  Kurator/Kuratorin, der/die – jemand, der Ausstellungen (z.B. in Museen) gestaltet und/oder betreut

  Beethovenhaus, das – das Geburtshaus Beethovens in Bonn

  ungepflegt – schmutzig; unordentlich

  Pockennarbe, die – eine Hautwunde, die durch die Krankheit Pocken entstanden ist

  von etwas übers t sein – voll von etwas sein

  Charisma, das – die Ausstrahlung; die positive Wirkung auf andere Menschen

  Weiblichkeit, die – hier: die Frauen

  herumirren – ohne Ziel herumlaufen

  unter Menschen gehen – sich mit anderen Menschen treffen; aus dem Haus gehen

  Fragen zum Text

  1. Welche Aussage ist falsch?

  a) Trotz seiner Krankheit hat Beethoven weiterhin Musik komponiert.

  b) Beethoven hatte keine Freude am Leben.

  c) Beethoven sagte sehr deutlich seine Meinung.

  2. Welche Aussage ist falsch?

  a) Durch seine Krankheit bekam Beethoven immer mehr Probleme mit anderen Menschen.

  b) Durch seine Krankheit wurde Beethoven einsamer.

  c) Durch seine Krankheit wurde Beethoven freundlicher.

  3. Beethoven hatte …

  a) kein Interesse an Frauen.

  b) vor zu heiraten.

  c) vermutlich eine Geliebte.

  4. Welche Redewendung mit "Kopf" ist falsch?

  a) Immer siehst du alles negativ. Du findest wirklich immer einen Kopf in der Suppe.

  b) Mit seinem unfreundlichen Verhalten st t er viele vor den Kopf.

  c) Du hast dein Zimmer schon wieder nicht aufger umt. Ich muss dir wieder mal den Kopf waschen und mit dir schimpfen.

  5. Welche Redewendung mit "Mund" ist falsch?

  a) Die Sache ist gut durchdacht. Das hat Hand und Mund.

  b) Er sagt deutlich, was er denkt. Er nimmt kein Blatt vor den Mund.

  c) Ich m chte nichts mehr h ren. Halt den Mund!

  Arbeitsauftrag

  W hlen Sie eine berühmte Person (z.B. Musiker, Komponisten, Schauspieler, Politiker), über die Sie besonders viel wissen oder über die Sie leicht Informationen bekommen k nnen. Bilden Sie Kleingruppen von vier Personen. Die anderen in Ihrer Gruppe müssen durch Fragen, die Sie nur mit "Ja" oder "Nein" beantworten dürfen, Ihre Person erraten.

  Autoren: Hildburg Heider/mb/Stephanie Schmaus

  Redaktion: Raphaela H user

(编辑:何佩琦)

  更多内容请关注》》新东方网德语频道
  我要报班 》》点击进入

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 德语考试
  • 德语学习

            新东方德语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            德福近期考试时间:7月9日、11月5日