新东方网>小语种>德语>德语学习>听说>正文

清新欢快的德语歌:《Du es und ich》

2015-06-04 20:32

来源:沪江

作者:

  Du es und ich

  你和它和我(歌手:Das Gezeichnete Ich)

  Glück lässt mich verdursten

  我渴求幸福[译者自解verdursten:饥渴]

  doch ich rechne mit dem Wolkenbruch

  却一次次细数着暴雨[译者自译:一次次加上去更有味道,啧啧]

  Und teil mit mir was übrig bleibt

  看看我还剩下些什么

  Das Universum durch die Zeit

  宇宙和岁月不声不响

  Du brichst meinem Verstand das Herz

  你使我丧失理智

  Gedanken wandern unter Schmerz

  思绪在痛苦中游走

  Ungereimt und boden nah zu dir und diesem Etwas da

  荒谬地走向你的路,大概如此吧

  Ich werde dich nie vergessen

  我永远不会忘记你

  und überhaupt nichts bereuen

  无怨无悔

  ich werde dich vermissen

  我会想着你

  Nach all den Jahren fǎllts nicht leicht, sich zu befreien

  多年以后,还是无法释怀

  Es ist mit dir durchgegangen

  放不开你

  wie lang, wie lange schon, wie lang?

  多久了,已经多久了,多久了

  S.O.S. und Es und Du

  救命啊,它和你

  Ich gehǒr’nicht mehr dazu!

  我不再属于你!

  Du brichst meinem Verstand das Herz

  你让我发疯发狂

  was bleibt ist nur gezeichnetes

  徒留下记号

  Programmier mir ein Gefühl schǒner Erinnerungen

  只留给我美好的记忆

  Du, Es und Ich

  你和它[译者觉得指记忆,你觉得呢?]和我

  Du, Es und Ich

  你和它和我

  Was das alles soll, weiβich auch nicht

  这一切应是什么?我也不知道

  Hauptsache es macht dich glücklich

  只要能让你开心

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)


猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 德语考试
  • 德语学习

            新东方德语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            德福近期考试时间:7月9日、11月5日