新东方网>小语种>德语>德语学习>听说>正文

好听的德语歌曲推荐:Guten Tag, Guten Tag

2015-06-12 09:49

来源:沪江

作者:

  【双语歌词】

  Guten Tag, guten Tag

  你好,你好

  Ist es schlimm, wenn ich frag,

  你是否介意,如果我问

  Ob der Platz neben dir

  你身边的座位是否

  Guten Tag, guten Tag

  你好,你好

  Ist es schlimm, wenn ich frag,

  你是否介意,如果我问

  Ob der Platz neben dir

  你身边的座位是否

  für mich frei ist?

  为了我而留着?

  Guten Tag, guten Tag

  你好,你好

  Ist es schlimm, wenn ich sag,

  你是否介意,如果我说

  Setz dich hin,

  坐下吧

  Weil doch gar nichts dabei ist.

  因为这里根本没有东西

  Guten Tag, guten Tag

  你好,你好

  Ist es schlimm, wenn ich frag,

  你是否介意,如果我问

  Ob dein Lied nur für mich,

  你的歌是否只为我而唱

  Ganz allein war?

  只为我一人?

  Guten Tag, guten Tag

  你好,你好

  Ist es schlimm, wenn ich sag,

  你是否介意,如果我说

  Nur für dich war mein Lied,

  我的歌只为你而唱

  So ein Baum, der ist 'ne Wucht,

  这样的一棵树真是太棒了

  Wenn man sich ein Plätzchen sucht.

  当你想找个地方坐的时候

  Und noch viel schöner kann es sein,

  如果能两人一起坐在树下

  Auf einem Baum zu zweit.

  就更棒了

  Ja, so ein Baum, der ist 'ne Wucht,

  没错,这样的一棵树真是太棒了

  Wenn man sich ein Plätzchen

  在你想要找个地方坐下

  Auch wenns klein war, sucht.

  并不在乎地方有多大的时候

  Und noch viel schöner kann es sein,

  如果能两人一起坐在树下

  Auf einem Baum zu zweit.

  那就更棒了

  Guten Tag, guten Tag

  你好,你好

  Ist es schlimm, wenn ich frag,

  你是否介意,如果我问

  Ob auch du in der Nacht

  你是否在晚上

  Manchmal Angst hast?

  有时会感到害怕

  Guten Tag, guten Tag

  你好,你好

  Ist es schlimm, wenn ich sag,

  你是否介意,如果我说

  Ich bin der, der ab heut

  我从今天起将成为

  Auf dich aufpasst.

  那个关心你的人

  Guten Tag, guten Tag

  你好,你好

  Ist es schlimm, wenn ich frag,

  你是否介意,如果我问

  Ob du einmal für mich

  你是否还会为我

  Noch dein Lied singst?

  再次唱一曲你的歌?

  Guten Tag, guten Tag

  你好,你好

  Ist es schlimm, wenn ich sag,

  你是否介意,如果我说

  Noch mehr Spaß bringt es mir,

  如果你能和我一起歌唱

  Wenn du mitsingst.

  会为我带来更多的快乐

  So ein Baum, der ist 'ne Wucht,

  这样的一棵树真是太棒了

  Wenn man sich ein Plätzchen sucht.

  当你想找个地方坐的时候

  Und noch viel schöner kann es sein,

  如果能两人一起坐在树下

  Auf einem Baum zu zweit.

  就更棒了

  Ja, so ein Baum, der ist 'ne Wucht,

  没错,这样的一棵树真是太棒了

  Wenn man sich ein Plätzchen sucht.

  当你想找个地方坐的时候

  Und noch viel schöner kann es sein,

  如果能两人一起坐在树下

  Auf einem Baum zu zweit.

  就更棒了

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)


猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 德语考试
  • 德语学习

            新东方德语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            德福近期考试时间:7月9日、11月5日