新东方网>小语种>德语>德语学习>听说>正文

一女子因wifi过敏获得赔偿

2015-10-08 18:31

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  【参考文本】

  Umstrittenes Urteil in Frankreich: Ein Gericht in Toulouse hat einer 39-jährigen Französin eine monatliche Rente in Höhe von 700 Euro zugesprochen. Marine Richard hatte vor Gericht behauptet, dass sie einer Art Allergie gegen Strahlung, Elektrosensibilität genannt, leidet. Deshalb forderte sie ein Schmerzensgeld.

  Richard erklärte verschiedenen Medienberichte zufolge, dass sie in Städten permanent unter Migräne-Anfällen, Übelkeit und Müdigkeit leide. Wie es in den Berichten weiter heißt, lebe die 39-Jährige deshalb in einer abgeschiedenen Bergregion im Süd-Westen Frankreichs.

  Das Urteil könnte zu einem Präzedenzfall für Tausende Erkrankte werden. Denn immer mehr Menschen klagen über den Einfluss elektronischer Geräte und deren Strahlungen auf ihre Gesundheit.

  【词汇学习】

  Umstritten adj 尚无定论的,有争论的,有争议的;有待商榷的

  Gericht 法庭,法院

  Toulouse 图卢兹,法国城市名

  behaupten Vt. 声称,宣称

  Strahlung f. ① 照射 ② [物]辐射,放射

  fordern Vt. ① 要求,索取 ② 挑战

  auslösen vt 抽签决定,抽签选择

  permanent adj. 永久的,长期的,持续稳定的

  Übelkeit f. ① 恶心,不舒适感 ② 反感,厌恶

  Müdigkeit f. 疲乏,疲劳;困倦,疲倦

  abgeschieden adj. ① 偏远的,孤独的 ② 已故的

  Präzedenzfall m. 先例,前例

  klagen

  Vi

  ① 诉苦,抱怨,表示不满 über j-n/etwa. klagen

  ② 为...悲叹,为...叹惜 um j-n/etwa. klagen

  ③ (鸟兽等)悲鸣

  ④ 【律】起诉,申诉,控告

  Vt

  ① 诉苦;抱怨 über j-n/etw. klagen

  ② <奥>【律】控告

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)


猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 德语考试
  • 德语学习

            新东方德语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            德福近期考试时间:7月9日、11月5日