新东方网>小语种>德语>德语学习>阅读>正文

与狗狗一起露营旅行

2015-10-23 10:48

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  【本期导读】

  Der Hund ist ja bekanntlich der beste Freund des Menschen – auch auf Reisen. Auf Instagram posten Menschen derzeit unter dem Hashtag „DogCamping“ Bilder von Reisen mit ihren Lieblingsvierbeinern. Wir zeigen die sehenswertesten Fotos – von zuckersüß bis skurril.

  众所周知,狗狗是人类最好的朋友,在旅行中也是如此。Instagram上的“DogCamping”标签下,人们纷纷po出了与心爱的狗狗一起旅行的照片。视频中为大家选出了一些非常值得一看的照片,有甜美可爱的,也有搞笑古怪的。

  【视频文本】

  Tierischer Trend im Netz: Unter dem Hashtag „DogCamping“ posten auf Instagram derzeit Menschen aus aller Welt Bilder von sich und ihren Hunden, die sie zu den schönsten Orten unseres Planeten begleiten. Ob im Zelt bei Sonnenuntergang, beim Wandern, Kajak fahren oder gar im Polarlicht-Regen: Die Vierbeiner sind immer dabei und sorgen für absolut sehenswerte Bilder.

  Über 135.000 Menschen folgen dem Account

  Die Kampagne „Camping with dogs“ startet der US-Amerikaner und Hundebesitzer Ryan Carter. Der Chef einer Social Media Agentur in Nashville sammelt seit Januar dieses Jahres unter dem Hashtag „DogCamping“ die Bilder der reisenden Hunde. Und das mit Erfolg! Der Account hat auf Instagram heute schon über 135.000 Follower.



  【词汇学习】

  sehenswertest adj. 值得一看的

  derzeit adv. 现在

  Vierbeiner m. 兽,四足动物(本文指“狗狗”)

  Hashtag 标签

  skurril adj. 古怪的,奇异的,荒谬的

  begleiten Vt

  ① 陪,陪同,陪伴

  ② 伴随,随同

  ③ 为...伴奏

  etw. ist von etw.begleitet 有...伴随,同时发生

  Sonnenuntergang m. 日落

  Kajak m.竞赛用的划艇

  Polarlicht n.极光

  Kampagne f. 运动(为一定目的的政治宣传活动):eine Kampagne (für, gegen j-n / etw.)

  Nashville 纳什维尔,美国田纳西州首府

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)


猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 德语考试
  • 德语学习

            新东方德语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            德福近期考试时间:7月9日、11月5日