新东方网>小语种>德语>德语学习>阅读>正文

德语阅读:找到如意郎君的11个标志

2016-02-05 10:26

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  Ist er die wahre Liebe deines Lebens? Seid ihr sogar seelenverwandt? Finde hier heraus, ob er wirklich Mr. Right ist!

  他是你此生的真爱吗?你们是意气相投的灵魂伴侣吗?这篇文章将帮你确定:他是不是你的Mr. Right!

  11 Zeichen, dass du deinen Seelenverwandten gefunden hast

  11个表现,说明你已找到灵魂伴侣

  1. Wenn ihr euch anschaut, wisst ihr genau, was der andere denkt.

  1. 看一眼就知道对方在想什么。

  2. Ihr könnt euch nicht mehr daran erinnern, wie es war ohne den anderen zu sein.

  2. 已经记不起没有对方的日子是什么样的。

  3. Ihr fordert euch jeden Tag aufs Neue heraus und wachst so aneinander.

  3.你们每天共同面对新挑战,共同成长。

  4. Ihr wisst genau, wie ihr euch gegenseitig beruhigt, wenn ihr wütend oder gestresst seid und muntert euch wieder auf.

  4. 当你们有愤怒情绪或压力山大的时候,知道怎样互相安慰并让对方重新振作。

  5. Ihr fühlt euch wirklich wohl in der Gesellschaft des anderen.

  5.在对方的朋友圈子里,也会感觉很舒服。

  6. Ihr seid euch bei bestimmten Themen nicht immer einig, aber wenn es drauf ankommt, zieht ihr an einem Strang.

  6. 在一些特定问题上,你们并非意见一致,但关键时刻总能“统一战线”。

  7. Ihr habt nicht das Gefühl weiterhin auf der Suche zu sein, denn ihr seid zufrieden mit dem was ihr zusammen habt.

  7. 你们没有再继续寻找的感觉了,因为你们在一起就非常开心。

  8. Ihr liebt sogar die Macken des anderen.

  8.你们甚至连对方的缺点都爱。

  9. Egal, was für eine Geschichte ihr erzählt, der andere kommt fast immer darin vor.

  9.无论讲什么事,对方总是能很快进入角色。

  10. Zum ersten Mal in eurem Leben habt ihr das Gefühl, dass "Zuhause" nicht ein Ort, sondern eine Person ist.

  10.人生中第一次感觉到“家”的概念不再是一处地方,而是一个人。

  11. Ihr fühlt euch beschützt und sicher in eurer Beziehung.

  11. 你们彼此都有被保护的感觉和安全感。

  新东方热报课程:


(实习编辑:高奕飞)

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 德语考试
  • 德语学习

            新东方德语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            德福近期考试时间:7月9日、11月5日