新东方网>小语种>德语>德语学习>阅读>正文

德语阅读:梦中花园的“秘密”

2016-03-30 11:23

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  Der Mensch begibt sich abends zur Ruhe, schließt die Augen und tritt ein in die Traumwelt. Jeder Mensch träumt – und Träume können einem viel über sich selbst sagen! Es heißt schließlich, dass die Träume die verschlüsselte Sprache der Seele sind. Mal sind sie wirr, mal sehr geordnet, mal erkennt man leicht, was sie einem sagen wollen, doch manchmal bleibt die Bedeutung verschlossen. Träume sprechen zu einem in einer sehr individuellen Bildsprache. Diese wurde lange untersucht und dabei fand man heraus, dass bei den meisten Menschen bestimmte Bilder eine ähnliche Bedeutung haben. Diese Bedeutung hat das Träumen von Gärten und Blumen:

  在夜里,人会开始安静下来,闭上双眼,步入梦中世界。每个人都会做梦,梦境可以透露一个人的许多信息!也就是说,梦境其实是破译一个人真实内心的密语。梦境有时杂乱无章,有时又富有条理,有时可以很容易解读其中的含义,有时又会令人难以捉摸。梦境展示的是做梦者非常私人的图景。但经过长期的研究,人们发现,特定的画面对大多数人来说有着相似的含义。梦境中,花园和花朵代表的含义有下面这些:

  ► Eine Wanderung durch einen Garten

  在花园中漫步

  Wer in seinem Traum durch einen schönen Garten flaniert und dabei die Sonne auf der Haut spürt, der darf sich freuen. Sein Traum sagt ihm voraus, dass er in der nächsten Zeit viel Glück in der Liebe haben wird.

  如果梦到在美丽的花园中漫步、感受温暖的阳光,应该为此感到开心。因为你的梦预示着接下来的一段时间爱情方面能收获很多好运。

  ► Blumen pflücken

  采花

  Ein Traum-Spaziergang, bei dem man am Wegesrand Blumen pflückt, verrät, dass einige geplante Vorhaben im echten Leben funktionieren werden. Es ist ein Zeichen des Erfolgs.

  梦到散步时摘采路边的花朵,预示着之前的一些计划会变为现实。因为采花象征着成功。

  ► Blumen pflanzen

  栽花

  Das Anpflanzen von Blumen bedeutet, dass man in nächster Zeit viel Geld oder auch Anerkennung erhalten wird.

  梦到种花,意味着接下来的日子会财运滚滚或得到他人的肯定。

  ► Blumen ausreißen

  拔掉花朵

  Ein ganz schlechtes Zeichen ist es, wenn man im Traum Pflanzen aus der Erde herausreißt. Die Seele zeigt einem, dass man dabei ist, sein eigenes Glück zu zerstören.

  梦到拔掉地上的植物是非常不详的象征。这样的画面意味着梦中人会毁掉自己的幸福。

  ► Blumen gießen

  用喷壶或水管浇花

  Wasser vom Hahn holen, mit der Gießkanne zum Beet laufen und die Pflanzen bewässern oder einfach mit dem Schlauch die Beete gießen – das ist ein Zeichen für sehr schöne Familienzeiten. Der Traum zeigt, dass man die Familie pflegt. Die Familie ist glücklich und man selbst auch.

  用喷壶从水龙头中接水来浇花或灌溉花园,或直接用管子灌溉花朵,都象征着美妙的家庭时光。这种梦境表示,做梦者十分顾家,并且他和他的家人都很幸福。

  ► Blumen überwässern

  为花浇了太多水

  Pflegt man im Traum seine Blumen und man überwässert sie dabei aus Versehen, deutet dies darauf hin, dass man an einer Beziehung arbeitet und sich sehr viel Mühe geben muss, damit sie funktioniert.

  在梦中打理花朵,不小心为花浇了太多的水,意味着做梦者在为了好好经营一段感情而不得不努力付出。

  ► Blühender Garten

  花朵茂盛的花园

  Erstrahlt der Garten nur so vor blühenden Blumen, verrät einem dies, dass es um die eigene Gesundheit sehr gut bestellt ist.

  梦境中只突出盛开的花朵,代表做梦者的身体状况非常健康。

  ► Verwilderter Garten

  荒芜的花园

  Schaut der Garten allerdings verwildert und ungepflegt aus, so ist dies eine Warnung der eigenen Seele, nicht jeden Ratschlag zu befolgen, den andere einem geben.

  花园看上去荒芜不堪、无人照料,对做梦者来说是一种警告,提醒做梦者不要完全遵照他人给出的意见。

  ► Blumen überreicht bekommen

  收到别人送来的花

  Wenn Ihnen im Traum jemand Blumen schenkt, dürfen Sie sich freuen. Es zeigt, dass Sie Freunde haben, die Ihnen Gutes wünschen.

  如果梦到有人送花给自己,应该为此感到高兴。这种梦境意味着朋友对你怀有良好的祝愿。

  ► Blumen zertreten

  践踏花朵

  Wenn Sie in ihrem Traum Blumen zertrampeln und mutwillig zerstören, dann bedeutet das leider nichts Gutes. Hier sind die Blumen ein Symbol für die Gefühle einer nahe stehenden Person.

  梦到践踏、任意毁坏花朵是不吉祥的征兆。这种梦境里,花朵代表着你附近某个人的感受。

  ► Frische Blumen

  生机勃勃的花朵

  Frische Blumen verkünden grundsätzlich Gesundheit und Erfolg. Dies gilt vor allem für Gefühlsbeziehungen.

  生机勃勃的花朵主要预示的是健康与成功,尤其是在人际关系方面。

  Manchmal stellen Blumen und Gärten im Traum sehr positive Ereignisse im Leben dar und manchmal sind sie eine Warnung. Nur das Ich kann wirklich erkennen, was die Seele mit ihrer Bildsprache sagen will. Nehmen Sie diese Traumdeutungen als Anhaltspunkte für Ihre ganz persönliche Interpretation.

  在梦中,花朵和花园有时预示的是人生中的喜事,有时则代表一种警告。只有做梦者自己才能真正判断梦中景象代表着什么。你可以将以上这些梦的含义当做依据,来解释梦境对于自己的真正含义。

(实习编辑:高奕飞)

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 德语考试
  • 德语学习

            新东方德语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            德福近期考试时间:7月9日、11月5日