新东方网>小语种>德语>德语学习>综合>正文

德语阅读:有趣而实用的手绘笔记法

2016-05-19 11:28

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  In Uni und Schule kritzeln wir unsere Notizen oft einfach nur hin, hauptsache schnell. Dabei würde sich etwas mehr Mühe oft lohnen: Denn ein paar Skizzen können helfen, sich Inhalte besser zu merken.

  上中学、大学的时候,我们记笔记的时候的通常只会快速潦草的记下主要内容。但是如果再往里添加一些手绘的话,效果也非常好。因为画一些手绘能够帮助我们更好的记忆笔记内容。

  Was bringen Sketchnotes?

  手绘笔记有什么用呢?

  Wer nicht nur einen Text schreibe, sondern ihn auch mit Pfeilen, Aufzählungszeichen, Rahmen, Symbolen und Figuren strukturiere und verziere, der könne sich die Inhalte oft besser merken – vor allem Menschen, die visuell lernen. Beim Schreiben und Zeichnen geht es direkt von der Hand in den Kopf.

  如果你写的不仅是文字,而且还用箭头、列举号、边框、符号和数字来排版、装饰文字的话,就能更好的记忆这些内容。因为人首先是通过视觉来学习的。通过书写和绘画,知识能够直接从手上传送到大脑中。

  Wer Sketchnotes zeichnet, der schafft es nicht, einen ganzen Vortrag mitzuschreiben; aber das sei auch nicht zwingend effektiv. Sketchnotes zwingen uns dazu, nur das Wichtigste herauszufiltern.

  当然,我们没有时间把一整节课的内容全用手绘笔记的形式记下来,但是这样也能逼出效率。手绘笔记能让我们养成只提取出最重要的内容来记下来的习惯。

  Zwar gibt es zu den allermeisten Vorlesungen Power-Point-Skripte, doch die sind oft wenig ästhetisch. Wer mitschreibt und zeichnet, hat nicht nur schönere Protokolle, sondern muss beim Lernen auch nicht die ganze Zeit in den Laptop starren.

  虽然绝大多数的课都会用到PPT大纲,但是这些PPT一般缺少美感。跟着一边记一边画的人不仅会有一份更漂亮的笔记,而且不用在复习的时候一直盯着电脑。

  Simple Skizzen für den Anfang

  这些简单的方法帮助你开始你的手绘笔记之旅:

  1. Suche dir Icons, die du immer wieder verwenden kannst!

  1.找一些你经常会用到的图标!

  Eine Glühbirne kann für eine gute Idee stehen, ein iPhone für moderne Technik, ein nachdenklicher Smiley für eine Frage, die offen geblieben ist. Simple Icons können die Notizen so verständlicher machen: Wer beim Lernen anschließend noch einmal besonders wichtige Stellen anschauen will, muss nur nach Glühbirnen suchen. Und wer Zitate des Professors nachlesen will, sucht zum Beispiel nach Sprechblasen.

  一个灯泡图案代表一个好的想法,一个手机图案代表现代科技,一个思考的表情代表还没解决的问题。简单的图标就这样让你的笔记更加一目了然:想要在课后马上复习一下要点的话,就找有灯泡图案,想查看教授引用的话时,就找气泡对话框。

  2. Figuren zu zeichnen, ist gar nicht so schwer!

  2.画人物其实没那么难!

  Medizinstudenten möchten einen Patienten symbolisieren, Lehramtsstudenten einen Schüler. Auch wer kein künstlerisches Talent hat, kann einfach Figuren zeichnen. Und so sieht das aus:

  医学专业学生也许想画一个患者,师范学生想画一个学生。不会画画的人可以只简单的画出人物身形即可。就像这样:

  Bild: bento

  3.Schwierige Dinge trotzdem schriftlich notieren!

  3.难的部分还是要写出来!

  Zeichnungen können nicht alle komplizierten Sachverhalten erklären. Schwierige Begriffe, die für Klausuren wichtig sind, muss man sich immer noch einmal aufschreiben.

  手绘不能解释所有复杂的事实情况。我们必须把对考试很重要的难的概念再写一遍。

  4. Integriere Emotionen!

  4.融入感情!

  Augenbrauen und Mund verleihen einem Smiley Emotionen. Ein trauriger Smiley kann zum Beispiel dafür stehen, wenn man in der Vorlesung etwas noch nicht verstanden hat und nacharbeiten sollte.

  眉毛和嘴巴让表情图标有了感情。一个沮丧的表情可以表示:课上有些东西还没听懂,我还得课后再学习。

(实习编辑:高奕飞) 

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 德语考试
  • 德语学习

            新东方德语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            德福近期考试时间:7月9日、11月5日