德国国情：德国有两个儿童节？
2016-06-02 11:33
来源：沪江
作者：
儿童节德语怎么说?
昨天天是六月一日儿童节，你知道“儿童节”用德语怎么说吗?一般会有以下几种说法：
der Kindertag 儿童节
der Weltkindertag 世界儿童节
internationaler Kindertag/internationaler Tag des Kindes 国际儿童节
所以，“儿童节快乐”就可以这么说：
Fröhlichen Kindertag!
如果你想祝福的不只是小朋友，还有大朋友，那么可以这么说：
Ich wünsche allen kleinen und großen Kindern einen schönen Kindertag.
祝所有的小朋友和大朋友们儿童节快乐!
【知识拓展】
儿童节在德国被称之为Kindertag。比较有意思的是，德国的孩子们可以过两个儿童节：6月1日和9月20日。前者被称之为“国际儿童节”，后者被命名为“世界儿童日”。这两个儿童节各有由来。6月1日的儿童节是源自1925年在瑞士日内瓦举行的“儿童幸福国际大会”，会上倡议建立儿童纪念日，受到各国的积极响应，也因此有了6月1日这一“国际儿童节(Internationaler Kindertag)”。9月20日的那个儿童节则源于1954年联合国大会关于所有国家设立儿童日的建议。
二战结束后，德国被划分为东西两部分，也因此，原东德地区的孩子们自1950年开始定于6月1日这一天过儿童节，而西德地区的孩子们则在9月20日这一天庆祝属于他们自己的节日——世界儿童节(der Weltkindertag)。1990年东西德统一以后，相互融合在一起的孩子们于是名正言顺地拥有了过两个儿童节的特权。
(实习编辑：高奕飞)
