新东方网>小语种>德语>德语学习>听说>正文

巴伐利亚超洗脑民歌《Oberammergau》

2016-07-12 14:46

来源:互联网

作者:雪人在忧郁(译)

 

  【双语歌词】

  Heut kommt mein Schatz zu mir,

  今天我的心肝要来我这

  Freut sich die Lies'

  丽丝非常期待

  Ob er aber über Oberammergau,

  到底他从上阿玛高来(巴伐利亚州南部的一个小镇)

  Oder aber über Unterammergau,

  还是从下阿玛高来(就在上阿玛高的北边)

  Oder aber überhaupt nicht kommt,

  或者他根本就不会来

  Des ist net g'wiss.

  没人知道

  Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

  噢~~~~~

  Ob er aber über Oberammergau,

  到底他从上阿玛高来

  Oder aber über Unterammergau,

  还是从下阿玛高来

  Oder aber überhaupt nicht kommt,

  或者他根本就不会来

  Des ist net g'wiss.

  没人知道

  Heut geht die Lies' mit mir

  今天丽丝要和我去

  nackig zum Strand

  沙滩裸浴

  Ob sie aber über Oberammergau,

  到底她从上阿玛高来

  Oder aber über Unterammergau

  还是从下阿玛高来

  Oder aber überhaupt nicht geht,

  或者她根本就不会来

  Ist nicht bekannt

  没人知道

  Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

  噢~~~~~

  Ob sie aber über Oberammergau,

  到底她从上阿玛高来

  Oder aber über Unterammergau

  还是从下阿玛高来

  Oder aber überhaupt nicht geht,

  或者她根本就不会来

  Ist nicht bekannt

  无人知晓

  Wenn die Uhr zwölfe schlägt

  当钟声敲响十二点

  Geh'n wir nach Haus.

  我们要返回家中

  Ob wir aber über Oberammergau,

  到底我们从上阿玛高走

  Oder aber über Unterammergau

  还是从下阿玛高走

  Oder aber überhaupt nicht gehn

  或者我们根本不走

  Ist noch nicht raus.

  没有答案

  Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

  噢~~~~~

  Ob wir aber über Oberammergau,

  到底我们从上阿玛高走

  Oder aber über Unterammergau

  还是从下阿玛高走

  Oder aber überhaupt nicht gehn

  或者我们根本不走

  Ist noch nicht raus.

  没有答案

  Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

  噢~~~~~

  Ob wir aber über Oberammergau,

  到底我们从上阿玛高走

  Oder aber über Unterammergau

  还是从下阿玛高走

  Oder aber überhaupt nicht gehn

  或者我们根本不走

  Ist noch nicht raus.

  没有答案

  Ob wir aber über Oberammergau,

  到底我们从上阿玛高走

  Oder aber über Unterammergau

  还是从下阿玛高走

  Oder aber überhaupt nicht gehn

  或者我们根本不走

  Ist noch nicht raus.

  没有答案

  Ob wir aber über Oberammergau,

  到底我们从上阿玛高走

  Oder aber über Unterammergau

  还是从下阿玛高走

  Oder aber überhaupt nicht gehn

  或者我们根本不走

  Ist noch nicht raus.

  没有答案

  Ob wir aber über Oberammergau,

  到底我们从上阿玛高走

  Oder aber über Unterammergau

  还是从下阿玛高走

  Oder aber überhaupt nicht gehn

  或者我们根本不走

  Ist noch nicht raus.

  没有答案

  Ob wir aber über Oberammergau,

  到底我们从上阿玛高走

  Oder aber über Unterammergau

  还是从下阿玛高走

  Oder aber überhaupt nicht gehn

  或者我们根本不走

  Ist noch nicht raus.

  没有答案

  Ist noch nicht raus.

  没有答案

  Ist noch nicht raus.

  没有答案

(编辑:何莹莹)

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 德语考试
  • 德语学习

            新东方德语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            德福近期考试时间:7月9日、11月5日